Storia del nuovo cognome

«Ti do una stanza, ti chiudi dentro».
«A che serve?».
Si strinse nelle spalle.
«A sapere che ci sei».

La difesa di Lužin

Cos’altro c’è al mondo se non scacchi? La nebbia, l’ignoto, il nulla…
(Pagina 122)

Morality for Beautiful Girls

That’s what Mma Ramotswe had said – or something like that. And if there was one person in Botswana – one person – to whom one should listen very carefully, it was Mma Ramotswe.

Questo è ciò che che aveva detto Mma Ramotswe – o qualcosa del genere. E se c’era una persona in Botswana – una persona – da ascoltare con molta attenzione, quella era Mma Ramotswe.

(Pagina 193)

Un libro

Un libro, como un viaje, se comienza con inquietud y se termina con melancolía.

A book, as a journey, it begins with ends with concern and sadness.

Un libro, come un viaggio, si comincia con inquietudine e si termina con malinconia.

José Vasconcelos

To travel far

To travel far, there is no better ship than a book.

Per viaggiar lontano non esiste miglior vascello che un libro.

(Emily Dickinson)

A cosa serve la letteratura?

In the best books, it’s as if the writer knows us better than we know ourselves.

Nei libri migliori, è come se lo scrittore ci conoscesse meglio di noi stessi.

---

Literature is a tool to help us live and die with a little more wisdom, goodness and sanity.

La letteratura è uno strumento che ci aiuta a vivere e a morire con un po' più di saggezza, bontà e buonsenso.

---

---

L'apprendista libraio

Stella Polare

Una vecchia nave-fattoria come la Stella Polare aveva un rivestimento di lastre metalliche inferiore alla norma... [...] Era stato saldato nel modo sbagliato, rivettato con rivetti bruciati e troppo piccoli, sigillato con mastice che colava, puntellato con assi che scricchiolavano come ossa. Tutto questo rendeva la nave più umana, in un certo senso, e ancora più affidabile nello stesso modo che un veterano rattoppato, nonostante i mugugni, era più fidato di una recluta pimpante.
(Pagina 136)

Storia di due anime

Non c’è scambio che possa compiersi senza tornare indietro.

Raven Black

Outside it was completely silent. There was no sound of wind. In Shetland, when there was no wind it was shocking. People strained their ears and wondered what was missing.

Fuori c'era completo silenzio. Non c'era il rumore del vento. Nelle Shetland, quando non c'era vento era scioccante. La gente tendeva le orecchie e si chiedeva cosa mancasse.

The Third Miss Symons

Henrietta was the third daughter and fifth child of Mr. and Mrs. Symons, so that enthusiasm for babies had declined in both parents by the time she arrived.

Henrietta era la terza figlia femmina e la quinta figlia in generale di Mr. e Mrs. Symons, quindi l’entusiasmo per i bambini era diminuito in entrambi i genitori nel momento in cui era arrivata.

[incipit]

Dogs and books

Outside of a dog, a book is a man’s best friend. Inside of a dog, it’s too dark to read.

All’infuori di un cane, un libro è il migliore amico di un uomo. All’interno di un cane, è troppo difficile da leggere.

Groucho Marx

Studiare

In cinque anni di Liceo ho avuto spesso l'impressione di studiare cose inutili: la grammatica greca, la dialettica hegeliana, la nomenclatura degli acidi... "Ma perché me le insegnano? A cosa mi servono?" E non potevo continuare a studiare senza capire il significato profondo del mio studio: volevo leggere tra le righe dei miei libri... Chiunque scriva un libro lo fa perché crede nell'importanza di ciò che trasmette. Se qualcosa sta in un libro è perché chi lo ha studiato prima ha capito che è necessario che altri lo conoscano per poter vivere. E allora studiare cercando di ogni cosa il senso vero è diventata per me un'abitudine: sfogliare un libro adesso è come bere a lunghi sorsi da un bicchiere che disseta... A che sere la grammatica greca? Hegel? la nomenclatura degli acidi? Ora lo so...

Sara

Libri

Datemi un uomo o una donna che hanno letto mille libri e mi darai un interessante compagno. Ma dammi un uomo o una donna che ne hanno letti tre e mi avrai dato un nemico pericoloso.

da "L'ora delle streghe" di Anne Rice

I bei libri

I bei libri si distinguono perché sono più veri di quanto sarebbero se fossero storie vere.

Ernest Hemingway

Eroi

Ebbene, gli eroi appartengono ai libri.

(Andrè Malraux)

Lettori

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che è offerto al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.

(Marcel Proust)

Il romanzo della vita

M’interessa il romanzo che scriviamo ogni giorno, nel quale, in fondo, ognuno di noi mette la sua virgola.

(E. Biagi)

W i libri!!

Alcune delle mie frasi preferite riguardanti i libri.

Lettori

I lettori sono personaggi immaginari creati dalla fantasia degli scrittori.

(Achille Campanile)

Khorakhané (A Forza Di Essere Vento)

Saper leggere il libro del mondo
con parole cangianti e nessuna scrittura,
nei sentieri costretti in un palmo di mano
segreti che fanno paura.

F. De André