The Body

Tutto era lì e attorno a noi. Sapevamo esattamente chi eravamo ed esattamente dove stavamo andando. Era magnifico.
(Pagina 68)

Gandhi

My goal is friendship with the world.

Il mio obiettivo è l’amicizia con il mondo intero.

(Gandhi)

Rogue One

We have hope. Rebellions are built on hope!

Abbiamo speranza. Le ribellioni sono costruite sulla speranza!

Jyn Erso

Friendship that flows from the heart

Friendship that flows from the heart cannot be frozen by adversity, as the water that flows from the spring cannogt congeal in winter.

Come l'acqua che sgorga da una sorgente non gela, così un'amicizia che viene dal cuore non può raffreddarsi per una disgrazia.

James F. Cooper

Arabian Proverb

A friend is one to whom one may pour out all the contents of one's heart,
chaff and grain together,
knowing that the gentlest of hands will take and sift it,
keep what is worth keeping
and with a breath of kindness blow the rest away.

Gibran on friendship

And let your best be for your friend.

Gandhi on Friendship

Friendship that insists upon agreement on all matters is not worth the name.
Friendship to be real must ever sustain the weight of honest differences, however sharp they be.

Un amico è così

È come un grande amore
solo mascherato un po'
ma che si sente che c'è.
E ricordati che finché tu vorrai
per sempre al tuo fianco lo troverai.
Vicino a te, mai stanco perché
un amico è la cosa più bella che c'è.

L. Pausini, Un amico è così

Moravia sull'amicizia

Dicono che gli amici si vedono nelle difficoltà, quando hai bisogno, e l'amicizia si misura col metro della borsa(...). Io dico invece che gli amici li vedi nella fortuna, quando le cose ti vanno bene, e l'amico rimane indietro e tu vai avanti e ogni passo avanti che fai è per l'amico come un rimprovero o addirittura un insulto. Allora lo vedi, l'amico. Se ti è veramente amico, lui si rallegra della tua fortuna, senza riserve(...). Ma se non ti è veramente amico, il tarlo dell'invidia gli entra nel cuore e glielo rode.

A. Moravia

Cicerone sull'amicizia

L'amicizia condivisa rende felici.

Cicerone

De Unamuno sull'amicizia

Ogni nuova amicizia ci migliora e ci arricchisce, non tanto per ciò che dà, quanto per quello che possiamo scoprire di noi stessi.

M. De Unamuno

On friendship (Seneca)

But nothing delights the mind so much as fond and loyal friendship. What a blessing it is to have hearts that are ready and willing to receive all your secretes in safety, with whom you are less afraid to share knowledge of something than keep it to yourself.

---

Nulla, comunque, allieterà l'animo quanto un'amicizia sincera e fedele. Che grande bene è poter fare affidamento su cuori ai quali confidare ogni segreto con sicurezza, e dai quali avere meno da temere meno che da se stessi.

---

---

Seneca

Kracauer sull'amicizia

Non c'è vero amore al quale non si accompagni l'amicizia, non c'è vera amicizia senza amore.

S. Kracauer

Alberoni sull'amicizia

Nessuna forma di amore ha tanto rispetto della libertà dell'altro come l'amicizia.

F. Alberoni

The Late Show

But when you know that you've got a real friend somewhere
suddenly all the others are so much easier to bear.

---

Ma quando sai di avere un vero amico da qualche parte
improvvisamente gli altri si sopporteranno più facilmente.

---

---

The Late Show, Jackson Browne

Friendship in proverbs

Sadness needs a friend.

---

La tristezza ha bisogno di un amico.

---

---

Proverb from Kenya

Sull'amicizia (Walleda)

Amicizia, un sentimento a colori, solare in superficie e sfuggente nel profondo, ricco di sfumature, più difficile da interpretare dell'amore e dell'odio, sentimenti in bianco e nero.

K. Walleda

On friendship (de Saint-Exupéry)

You, though, you'll have stars like nobody else. [...]
When you look up at the sky at night, since I'll be living on one of them, since I'll be laughing on one of them, for you it'll be as if all the stars are laughing. You'll have stars that can laugh!'

---

Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a [...]
Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!

---

Tu avrai delle stelle come nessuno ha. [...]
Quando tu guarderai il cielo, la notte, visto che io abiterò in una di esse, allora sarà per te come se tutte le stelle ridessero.
Tu avrai, tu solo, delle stelle che sanno ridere.

---

---

A. de Saint-Exupéry (The Little Prince)

On friendship (Gibran)

Your friend is your needs answered.
When he is silent your heart ceases not to listen to his heart;
for without words, in friendship, all thoughts, all desires,
all expectations are born and shared, with joy that is unacclaimed.
When you part from your friend, you grieve not;
for that which you love most in him may be clearer in his absence.

---

Il vostro amico è il vostro bisogno saziato.
Quando lui tace il vostro cuore non smetta di ascoltarlo,
perché nell’amicizia ogni pensiero, desiderio, speranza
nasce nel silenzio e si partecipa con gioia.
Se vi separate dall’amico non addoloratevi,
perché la sua assenza vi illumina su ciò che più in lui amate.

---

---

G. K. Gibran

There’s No Such Place As Far Away

Can miles truly separate us from friends?
If you want to be with Rae,
aren’t you already there?

Può forse una distanza materiale
separarci davvero dagli amici?
Se tu desideri essere da Rae,
non ci sei forse già?

Hummingbird/Colibrì