La vida es sueño

Y pues sé
que toda esta vida es sueño…

Siccome so che tutta la vita è sogno…

Segismundo (Pagina 117)

Morality for Beautiful Girls

That’s what Mma Ramotswe had said – or something like that. And if there was one person in Botswana – one person – to whom one should listen very carefully, it was Mma Ramotswe.

Questo è ciò che che aveva detto Mma Ramotswe – o qualcosa del genere. E se c’era una persona in Botswana – una persona – da ascoltare con molta attenzione, quella era Mma Ramotswe.

(Pagina 193)

Jurassic Park

Sattler: So, what are you thinkin’?
Grant: That we’re out of the job.
Malcolm: Don’t you mean extinct?

Sattler: Allora, a che stai pensando?
Grant: Penso che siamo senza lavoro.
Malcolm: Non volevi dire estinti?

Anne Shirley's feminism

Jane says she will devote her whole life to teaching, and never, never marry, because you are paid a salary for teaching, but a husband won’t pay you anything.

Jane dice che dedicherà tutta la sua vita all’insegnamento, che mai, mai vorrà sposarsi, perché ti pagano uno stipendio per insegnare, ma un marito non ti paga nulla.

(Pagina 227)

Evil Under the Sun (Corpi al sole)

It is peaceful. The sun shines. The sea is blue. But you forget, Miss Brewster, there is evil everywhere under the sun.

È un luogo di pace. Il sole splende. Il mare è blu. Ma lei dimentica, signorina Brewster, che c’è male ovunque sotto il sole.

Poirot