Sattler: So, what are you thinkin’?
Grant: That we’re out of the job.
Malcolm: Don’t you mean extinct?
Sattler: Allora, a che stai pensando?
Grant: Penso che siamo senza lavoro.
Malcolm: Non volevi dire estinti?
Hammond: And there’s no doubt our attractions will drive kids out of their minds.
Grant: And what are those?
Sattler: Small version of adults, honey.
Hammond: Non c’è alcun dubbio che le nostre attrazioni faranno impazzire i bambini.
Grant: E cosa sono?
Sattler: Versioni in miniatura di adulti, tesoro.
Life… finds a way.
La vita… trova sempre un modo.
Ian Malcolm
The lack of humility before nature that’s being displayed here… staggers me.
La mancanza di umiltà di fronte alla natura che viene mostrato qui… mi sbalordisce.
Ian Malcolm
Malcolm: God create dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man create dinosaurs.
Sattler: Dinosaurs eat man. Woman inherits the Earth.
Malcolm: Dio crea i dinosauri. Dio distrugge i dinosauri. Dio crea l’uomo. L’uomo distrugge Dio. L’uomo crea i dinosauri.
Sattler: I dinosauri mangiano l’uomo. La donna eredita la Terra.
Boy, do I hate being right all the time!
Ragazzi, quanto odio avere ragione ogni volta!
Ian Malcolm
Hammond: It ought to be me really going.
Sattler: Why?
Hammond: Well, I’m a… And you’re, um, a…
Sattler: Look… We can discuss sexism in survival situations when I get back.
Hammond: Dovrei essere io ad andare.
Sattler: Perché?
Hammond: Be’, perché io sono un… e lei è, ehm, una…
Sattler: Senta… Possiamo discutere del sessismo in situazioni di sopravvivenza quando tornerò.
Lex: What are you and Ellie gonna do now if you don’t have to pick up dinosaur bones anymore?
Grant: I don’t know. I guess… I guess we’ll just have to evolve too.
Lex: Che cosa farete lei e Ellie adesso se non dovete più cercare ossa di dinosauro?
Grant: Non lo so. Immagino… Immagino che dovremo evolverci anche noi.
Jurassic Park (Steven Spielberg), 1993
No comments:
Post a Comment