Anne and Marilla

Marilla had almost begun to despair of ever fashioning this waif of the world into her model little girl of demure manners and prim deportment. Neither would she have believed that she really liked Anne much better as she was.

Marilla aveva quasi iniziato a disperare di riuscire a trasformare questa orfanella del mondo nella sua bambina modello, dai modi discreti e dal portamento misurato. Né avrebbe mai creduto che avrebbe apprezzato Anne molto di più così com’era.

(Pagina 169)