Ossi di seppia

Oh allora sballottati
come l’osso di seppia dalle
ondate
(Pagina 130)

Memoriae divi morituri

I shall be what I have always
been.
Fire.
(Pagina 20)

And Then There Were None

One little soldier boy left all alone;
He went and hanged himself and then there were none.

Solo, il soldatino, in un bosco se ne andò: a un pino s’impiccò, e nessuno ne restò.

(Pagina 28)

La società

«[…]
Allora nuie mannammo,
senza penzà, ‘ngalera
a che se more e famma?
Chesta è ‘na fetenzia… nun è democrazia!

Spiegateme ‘na cosa:
Chi ha fatto chesti leggi scustumate,
ca pe’ chi tene famma
‘a pena s’è aggravata?»

«Noi della Società demmo il mandato
col nostro voto a qualche deputato.»

«Ma allora ‘a colpa è ‘a nosta?
Nuie aimma jì, ‘ngalera!
Tenimmo ‘a faccia tosta
e la cuscienza nera.

‘A famma ‘o ssaje ched’è?
‘na brutta malattia:
da ‘o fuoco a nu governo, te cagna ‘a geografia,
pò scancellà ‘na storia, distrugge ‘a munarchia.
[…]»

A Franca

chist’uocchie tuoie songo ddoje feneste
aperte, spalancate ‘ncopp’ ‘o mare;
m’affaccio e veco tutte ‘e ccose care

'A speranza

Ogne semmana faccio ‘na schedina:
mm’ ‘a levo ‘a vocca chella ciento lire,
e corro quanno è ‘o sabbato a mmatina
o Totocalcio pe mm’ ‘a ji a ghiucà.

Cuccato quanno è ‘a notte, dinto ‘o lietto,
faccio castielle ‘e n’aria a centenare;
piglio ‘a schedina ‘a dinto ‘a culunnetta,
a voto, ‘a giro, e mm’ ‘a torn’ ‘a stipa.

Io campo bbuono tutta ‘na semmana,
sultanto ‘o lluneri stongo abbacchiato,
ma ‘o sabbato cu ‘a ciento lire mmano
io torno n’ata vota a gghi’ a ghiucà.

Nun piglio niente, ‘o ssaccio… e che mme mporta?
Io campo sulamente cu ‘a speranza.
Cu chỉ mm’aggia piglia si chesta è ‘a sciorta,
chisto è ‘o destino mio… che nce aggia fa’?

A quanno aggio truvato stu sistema
io songo milionario tutto ll’anno.
‘A ggente mme po’ ddi’: – Ma tu si’ scemo?
Ma allora tu nun ghiuoche pe’ piglià? –

Si avesse già pigliato ‘e meliune
a st’ora ‘e mo starrie già disperato.
Invece io sto cu ‘a capa dinto ‘a luna,
tengo sempe ‘a speranza d’ ‘e ppiglià.

‘A cunzegna

‘A sera quanno ‘o sole se nne trase
e dà ‘a cunzegna à luna p’ ‘a nuttata,
lle dice dinto ‘a recchia: «I’ vaco a casa:
t’arraccumanno tutt’ ‘e nnammurate».

‘A livella e Poesie d’amore

Sti ppagliacciate ‘e ffanno sulo ‘e vive
nuje simmo serie... appartenimmo â morte!

Troiane

Quanta dolcezza hanno le lacrime per coloro che stanno male e i lamenti luttuosi e la poesia che contiene dolori.
Coro

The Rime of the Ancient Mariner

At lenght did cross an Albatross,
Thorough the fog it came […].

Alla fine ci incrociò un albatros,
Arrivò attraverso la nebbia […].

L’Allegria

M’illumino
d’immenso

MATTINA, Santa Maria La Longa il 26 gennaio 1917

Mattina

(Santa Maria La Longa, 26 gennaio 1917)

M'illumino
d'immenso.

da L'Allegria di Giuseppe Ungaretti

Winter Outlook by wotawota on DeviantArt

Tea on the table
I look out of my window
Just snow in the air

wotawota

Sorgente: Winter Outlook by wotawota on DeviantArt

I canti della notte

"Di lacrime e di sangue, di polvere e di vento
di tutti i nostri sogni è la sabbia del deserto, perché e lì che sono scritte le storie di noi tutti
puttane, sognatori, eroi per caso e farabutti.
E il deserto è il cimitero della gente senza storia
di paure, gran menzogne e amori ignoti alla memoria,
tra rovine di un passato di violenze e di rancori
per trovarsi, nel domani, una volta ancor più soli.
...ma non si fermerà, e anzi, mai sarà finita...
la canzone del deserto...il deserto della vita..."

"...d'infinite solitudini, di lacrime e di vento,
di sangue e di follie è la sabbia del deserto,
di eroi senza volerlo, di amori senza fine,
di strade nella polvere che incrociano le vite."

da "I canti della notte" di Wallendream X (il poeta nomade)

Casino Totale

Ci guardammo, stanchi e frastornati.
“Casino totale, vero?”.
“Proprio così, bella mia”.

Cherokee Indian Prayer

Oh Great Spirit,

give me the serenity

to accept the things

that I can't change,

the courage

to change the things

that I can change,

and the wisdom

to understand the difference.

O Grande Spirito,

dammi la serenità

di accettare le cose

che non posso cambiare,

il coraggio di cambiare le cose

che posso cambiare,

e la saggezza

di comprendere la differenza.

Di nuovo salgo

Di nuovo salgo, e nelle tue fonti, bella leggenda d'un tempo, di nuovo odo a distanza le tue auree canzoni, come ridi, come sogni, come sommessa piangi. Dal tuo profondo, sollecitante, sussurri la parola incantatrice; è come se fossi ebbro e dormissi e tu continuassi a chiamarmi...

Ovunque io vada

Ovunque io vada
lì vagherò
in giro per il mondo,
e poi di ritorno seguirò il mio cammino.
Giù per l'irta collina
e di nuovo su,
in eterno vagabondaggio,
finchè non tornerò a casa.

da "La donna del fiume" di Kathleen E. Woodiwiss

Se hai due pezzi di pane

Se hai due pezzi di pane,
danne uno ai poveri,
vendi l'altro,
e compra dei giacinti
per nutrire la tua anima.

Poesia indù

Ho sceso, dandoti il braccio

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
E ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non già perché con quattr'occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.

Eugenio Montale