Welcome to Night Vale, episode 34 - A Beautiful Dream

Life is like a box of chocolates. Unopened. Dusty. And beginning to attract a lot of insects. Welcome to Night Vale.

La vita è come una scatola di cioccolatini. Chiusa. Impolverata. E che inizia ad attirare un sacco di insetti. Benvenuti a Night Vale.

Vita

Develop a passion for life!

Appassionatevi alla vita!

(Tonino Bello)

Welcome to Night Vale, episode 33 - Cassette

Perhaps you noticed something strange yesterday. And perhaps you have forgotten it. Welcome to Night Vale.

Forse avete notato qualcosa di strano ieri. E forse l'avete dimenticata. Benvenuti a Night Vale.

Cecil

Adulthood Is a Gift

Soulmates come in all shapes and sizes.
Some are big, some are small.
Some are cats.
A lot of them are cats.
(Page 10)

Welcome to Night Vale, episode 32 - Yellow Helicopters

Sticks and stones may break my bones, but words will never quite describe the pain.

Bastoni e pietre possono rompermi le ossa, ma le parole non potranno mai descrivere del tutto il dolore.

Proverb

Welcome to Night Vale, episode 31 - A Blinking Light up on the Mountain

Our god is an awesome god. Much better than that ridiculous god that Desert Bluffs has.

Il nostro dio è un dio fantastico. Molto meglio di quel dio ridicolo che ha Desert Bluffs.

---

Ignorance may not actually be bliss, but it certainly is less work.

L'ignoranza potrebbe non essere davvero una benedizione, ma sicuramente comporta meno lavoro.

---

Un polpo alla gola

Perché alla fine Luke Skywalker vince. E Darth Vader muore ciccione, pelato e coll’asma. Io non voglio finire così.
(Pagina 174)

Un polpo alla gola, Zerocalcare