The Princess and Curdie

There is this difference between the growth of some human beings and that of others: in the one case it is a continuous dying, in the other a continuous resurrection.

C’è questa differenza tra la crescita di alcuni esseri umani e quella di altri: in un caso è una continua morte, nell’altro una continua resurrezione.

(Pagina 13)

Death Comes as the End (C’era una volta)

She might be safer unknowing, but no human creature could be content to have it that way. She wanted to know.

Poteva darsi che non sapendolo lei fosse più al sicuro, ma nessun essere umano è contento di trovare sicurezza nell’ignoranza. Lei voleva sapere.

(Pagina 231)