Our god is an awesome god. Much better than that ridiculous god that Desert Bluffs has.
Il nostro dio è un dio fantastico. Molto meglio di quel dio ridicolo che ha Desert Bluffs.
Ignorance may not actually be bliss, but it certainly is less work.
L'ignoranza potrebbe non essere davvero una benedizione, ma sicuramente comporta meno lavoro.
We're on a mission from God.
Siamo in missione per conto di Dio.
(The Blues Brothers)
« Come faccio a sapere che sei un angelo? »
« Vuoi dire che non ti è bastata l’entrata con il fuoco e l’estesa apertura d’ali? Vuoi un’altra prova? Bene. Che ne pensi di… una tequila? »
Bethany e Metatron
God doesn’t really need to punish us […]. We’re so very busy punishing ourselves.
Dio non ha bisogno di punirci […]. Siamo occupatissimi a punirci da noi stessi.
Jerry Burton
L'Universo è il tabernacolo di Dio.
Quando il vento soffia, quello è il respiro di Dio.
Quando voi respirate, quando io respiro, anche questo è il respiro di Dio.
Dio ci ha dato la pace. Andate su una collina domattina presto e guardate la valle sotto di voi. Quanta pace, è tutto tranquillo. Si sente solo il canto degli uccelli che lodano Dio.
(da “Nobile Uomo Rosso” – Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
Dio ha fatto ogni cosa estremamente semplice. La nostra vita è molto semplice, facciamo quello che vogliamo. L'unica legge a cui obbediamo è la Legge naturale, la Legge di Dio. Seguiamo soltanto quella.(da “Nobile Uomo Rosso” – Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
Non abbiamo bisogno delle vostre chiese. Abbiamo le Colline Nere, che sono la nostra chiesa. E non abbiamo bisogno della vostra Bibbia. Abbiamo il vento e la pioggia e le stelle come Bibbia. Il mondo è come una Bibbia aperta e da milioni di anni la studiamo.
Abbiamo imparato che Dio governa l'Universo e che tutto ciò che Dio ha creato ha vita. Persino le rocce sono vive. Quando le usiamo nelle nostre cerimonie delle capanne sudatorie parliamo con loro...
e loro ci rispondono.
Noi Lakota abbiamo le nostre cerimonie di distribuzione di doni. Quando succede qualcosa d'importante, festeggiamo condividendo ciò che abbiamo. La cosa che ci piace di più è fare regali agli altri, condividere con gli altri. Persino il più povero tra noi condivide ciò che ha. Siamo un popolo che ama condividere.(da “Nobile Uomo Rosso” – Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
Più date, più riceverete da dare. Dio vi darà una misura maggiore della Sua Bontà da condividere con gli altri. Quando date agli altri state condividendo con Dio.
Dio ama chi sa dare.
La bontà è lo stato naturale del mondo. Il mondo è buono! Anche quando sembra cattivo, è buono. In Dio c'è soltanto bontà. E quella stessa bontà è anche in tutti noi, potete sentirla dentro di voi.
Sapete che cosa vuol dire sentirsi bene dentro.
Sì, anche voi siete figli di Dio. Siete buoni. Siete sacri.
Rispettate voi stessi e amate la bontà che è in voi.
Poi, offrite quella bontà al mondo.
Queste sono le Istruzioni per tutti.
Dio vi ha creato in modo tale che vi sentiate bene quando fate le cose giuste. Prestate attenzione a quando vi sentite bene e seguite quella sensazione di benessere. La sensazione del bene viene da Dio.
Quando vi sentite bene, anche Dio si sente bene. Voi e Dio vi sentite bene insieme.
(da “Nobile Uomo Rosso” – Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
Le nostre Istruzioni sono molto semplici: rispettare la Terra e rispettarci a vicenda, rispettare 'la vita di per se stessa '.
Questo è il nostro primo Comandamento, la prima riga del nostro Vangelo.
Il rispetto è la nostra Legge: rispetto per la Creazione di Dio, per tutti gli esseri viventi su questa terra , per nostra madre Terra.
Non possiamo fare del male alla Terra e all'acqua, perché rispettiamoil loro posto nel mondo. Non potremmo mai uccidere tutti i bisonti, perchè sarebbe una totale mancanza di rispetto nei confronti del motivo per cui i bisonti sono qui.
Dovete rispettare l'animale che uccidete, queste sono le istruzioni di Dio.
Dovete rispettare i sogni delle altre persone.Rispettate i loro sogni e loro rispetteranno i vostri.
Dobbiamo avere rispetto anche per coloro che non sono ancora nati", per le generazioni a venire. Anche loro hanno dei diritti e noi dobbiamo rispettarli.
Così dicono la nostra religione e la nostra Legge. Questa è la nostra Via, queste sono le nostre Istruzioni
Noi Indiani non le abbiamo dimenticate e non le dimenticheremo mai.
(da"Nobile Uomo Rosso" - Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
L'Uomo Bianco è venuto in questo paese e ha dimenticato le sue Istruzioni originali. Noi Indiani non abbiamo mai dimenticato le nostre Istruzioni.
Dio impartisce Istruzioni a ogni creatura, in accordo al Suo piano per il mondo. Dio ha dato le Sue Istruzioni a tutte le creature della Natura. Il pino e la betulla seguono fedelmente le Sue Istruzioni e fanno il loro dovere nel mondo di Dio. I fiori, anche i più piccoli, sbocciano e appassiscono in accordo con le Sue istruzioni. Gli uccelli, anche i più piccoli, vivono, volano e cantano in accordo alle Sue Istruzioni.
Perchè gli esseri umani dovrebbero agire diversamente?
(da"Nobile Uomo Rosso" - Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
Viviamo di visioni. Viviamo di sogni. Viviamo di miracoli. I miracoli vengono a noi nella nostra vita quotidiana, nelle nostre cerimonie, nelle nostre preghiere.
Ogni giorno è un miracolo per noi.
Molte volte, quando soffiamo nel fischietto d'aquila, ho visto l'aquila apparire nel cielo vuoto e girare sopra la nostra testa.
L'aquila è il testimone del Grande Spirito, gli occhi di Dio.
Una volta ho avuto un sogno-aquila. Ho lasciato il letto e sono volato via con l'aquila, sotto il sole, sopra le nuvole. Dopo aver descritto dieci cerchi in volo lassù in cielo, sono volato di nuovo nel mio letto. L'aquila è scesa insieme a me e ha girato quattro volte attorno alla mia testa, poi è volata via.
Da allora, ogni volta che l'acquila viene da noi durante le nostre cerimonie, la saluto sempre con amicizia.
Lei si ricorda di me e io mi ricordo di lei.
Ci teniamo d'occhio a vicenda.
L'aquila è il mio simbolo. Nella nostra Via c'è sempre un simbolo: e il nostro potere personale che ci ricorda Dio e ci ricorda di agire bene.
Alcuni missionari sono venuti ad assistere a una delle nostre cerimonie. Ci hanno osservato mentre danzavamo. Io ho detto loro: "Voi tutti, guardate in cielo. Vedete, l'aquila è venuta a unirsi a noi!".
L'aquila si è avvicinata ed è planata proprio giù al centro dello spiazzo per la cerimonia, poi è rimasta lì su un piede solo, con una zampa in aria. Tra gli artigli portava due penne e le ha depositate sulla propria testa, come una corona. Poi ha cominciato a danzare e noi abbiamo danzato con lei.
Tutti abbiamo pianto vedendo la danza dell'aquila. Persino i missionari piangevano: "Non ci possiamo credere!", dicevano. "Non può essere vero!".
Invece è accaduto.
Dio ha danzato con noi!
Ho visto gli spiriti dei nostri antenati venire ad unirsi a noi quando cantiamo le canzoni degli spiriti. Cantano con noi per tutta la notte. Ci prendono per mano e danzano con noi, finchè al mattino svaniscono.
Mi sono seduto in mezzo ai bisonti e non mi hanno disturbato. Sanno che sono un Indiano. Allattano i loro vitelli accanto a me e mi lasciano stare. Qualsiasi uomo bianco che tentasse di fare la stessa cosa ne uscirebbe vivo solo per miracolo.
Sono salito sulla montagna pregando di avere una visione e ho parlato con Cavallo Pazzo. Ho parlato con Nuvola Rossa e con Nobile Uomo Rosso. Mi insegnano cose che i vivi hanno dimenticato, cose che l'Uomo Bianco non può sapere o comprendere.
(da “Nobile Uomo Rosso” – Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
Io prego, prego e ancora prego prima di andare a letto. Ogni volta che mi sveglio nel mezzo della notte prego Dio. Lo ringrazio per la vita che mi dà; Gli chiedo di poter capire. Durante il giorno ho cose da fare. La gente viene da me, mi chiede di uscire a parlare. Lo faccio quando posso. Altrimenti mi piace stare in casa a studiare, a pregare e a pulire la mia Pipa della Pace. Forse alcuni pensano che dovrei qualcos'altro, ma Dio sa che sto facendo la cosa giusta.
C'è soltanto un momento per pregare: adesso. Per pregare non c'è momento migliore di quello presente. Adesso è l'unico momento in cui avete bisogno di pregare. Non potete pregare in qualsiasi altro momento che non sia 'adesso'!
(da “Nobile uomo rosso – il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota” ed. ‘Il Punto d’Incontro’)
Quando vado sulla collina a pregare, non mi limito a parlare con Dio. Cerco di concludere velocemente quello che ho da dire, poi per la maggior parte del tempo ascolto.
Ascoltare Dio: anche questo è pregare.
Dobbiamo ascoltare. Dio vi sta parlando, proprio adesso. Vi sta dicendo tutte le parole che dovete dire e tutte le cose che dovete fare in questa vita. Se non ascoltate, non sentirete quello che Dio sta dicendo e non saprete che cosa Dio vuole che voi diciate o facciate.
Dunque, è così che si prega Dio.
Bisogna 'ascoltare'.
(da “Nobile uomo rosso – il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota” ed. ‘Il Punto d’Incontro’)
Quando abbiamo bisogno di saggezza andiamo in cima alla collina e parliamo con Dio. Quattro giorni e quattro notti, senza mangiare né bere. Sì, è possibile parlare con Dio, da soli su una collina.
Potete dire tutto quello che volete, non c'è nessun altro lì ad ascoltarvi. E' una cosa tra voi e Dio e nessun altro.
Parlare con Dio è una sensazione grandiosa. Io lo so. L'ho fatto, lassù in montagna. Soffiava il vento, era buio, faceva freddo. Ed io ero là in piedi e parlavo con Dio.
(da “Nobile uomo rosso – il mondo straordinario di un Wisdomkeeper
Lakota” ed. ‘Il Punto d’Incontro’)
Potete chiamare Wakan-Tanka con qualsiasi nome. Io lo chiamo Dio o il Grande Spirito.
E' il Grande Mistero, il Grande Misterioso. Questo è il vero significato del nome Wakan-Tanka: il Grande Misterioso.
Non potete definirlo. Non è veramente maschio o femmina, un "Lui" o una "Lei". Dobbiamo usare termini di questo genere perchè non ci si può riferire a Dio come ad "esso". Dio non è un oggetto.
Perciò chiamete Wakan-Tanka come preferite.
Semplicemente, assicuratevi di chiamarLo. Egli vuole parlare con voi.
(da "Nobile uomo rosso - il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota" ed. 'Il Punto d'Incontro')
Chi sono io,
Sono un Indiano. Sono uno dei figli di Dio.
E' ora che noi Indiani diciamo al mondo quello che sappiamo... sulla Natura e su Dio. Perciò vi voglio dire quello che so e chi sono. Farete bene ad ascoltare. Avete molto da imparare.
Sono un Indiano purosangue della riserva di Pine Ridge nel Sud Dakota. Il mio nome indiano è Nobile Uomo Rosso. Era il nome di mio nonno. L'Uomo Bianco l'ha tradotto male trasformandolo in "King" perciò mi chiamano Mathew King, ma il mio vero nome, il mio nome Lakota, è Nobile Uomo Rosso.
Parlo a nome del popolo Lakota. Voi ci chiamate "Sioux", ma quello è un nome che ci ha dato l'Uomo Bianco. Il nostro vero nome è "Lakota", che significa "gente insieme" oppure "alleati". Questo è il nome che diamo a noi stessi.
E questo è il nome con cui ci chama Dio.
Chiamatemi un capo Lakota. Sono un portavoce dei capi. Dico quello che ho da dire, è il mio dovere. Se non lo dico io, chi lo farà per me?
Io sono un profeta del Popolo Indiano. Sono in grado di vedere quello che verrà e di predire quello che succederà. Cammino con il Grande Spirito, con Dio, e parlo con Lui. Il Grande Spirito mi guida nella vita.
Qualche volta viene da me e mi dice che cosa devo dire. Altre volte parlo solo a nome mio, a nome di Matthew King.
(da"Nobile Uomo Rosso" - Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota di Harvey Arden)
Cercai il mio Dio e lui scompariva; cercavo la mia anima e non era possibile trovarla; cercai mio fratello e trovai tutti e tre.
Un prigioniero dei campi di concentramento in Siberia
Dio crea i dinosauri,
Dio distrugge i dinosauri.
Dio crea l’uomo,
l’uomo distrugge Dio,
l’uomo crea i dinosauri.
I dinosauri mangiano l’uomo,
la donna eredita la terra.
Ian Malcolm (Jeff Goldblum) e Ellie Sattler (Laura Dern)
La natura ha cose perfette per dimostrarci che essa è l'immagine di Dio e ha dei difetti per mostrarci che essa ne è solo l'immagine.
B. Pascal
