A Murder is Announced (Un delitto avrà luogo)

A murder is announced and will take place on Friday, October 29th, at Little Paddocks at 6.30 p.m. Friends please accept this, the only intimation.

Un delitto avrà luogo venerdì 29 ottobre alle 18,30 a Little Paddocks. Si pregano gli amici di voler prendere nota di questo avvertimento che non sarà più ripetuto.

(Pagina 5)

Welcome to Night Vale, episode 18 – The Traveler

The optimist says the glass is half full. The pessimist says the glass is half empty. It is only the truth-seeker who wonders, 'Why is the glass there? Why is there water all over the floor? Why is it covering every other surface of the house? Who -- or what -- is doing this to us?' Welcome to Night Vale.

L'ottimista dice che il bicchiere è mezzo pieno. Il pessimista dice che il bicchiere è mezzo vuoto. È solo chi cerca la verità a chiedersi: "Perché il bicchiere è lì?. Perché c'è acqua su tutto il pavimento? Perché copre ogni altra superficie della casa? Chi - o cosa - ci sta facendo questo?" Benvenuti a Night Vale.