Anne Shirley's thoughts about prayers

Why must people kneel down to pray? If I really wanted to pray I’ll tell you what I’d do. I’d go out into a great big field all alone or into the deep, deep, woods, and I’d look up into the sky—up—up—up—into that lovely blue sky that looks as if there was no end to its blueness. And then I’d just FEEL a prayer.

Perché la gente deve inginocchiarsi per pregare? Se volessi davvero pregare, ecco cosa farei. Andrei in un grande campo tutta sola o nel profondo, profondo bosco, e guarderei il cielo – su, su, su – in quel meraviglioso cielo azzurro che sembra non avere fine. E poi SENTIREI una preghiera.

Anne
(Pagina 51)

---

Please let me stay at Green Gables; and please let me be good-looking when I grow up. I remain,
Yours respectfully, Anne Shirley.

Per favore, fa’ che io possa rimanere a Green Gables; e per favore, fammi diventare bella quando sarò grande. Rimango, con rispetto, tua Anne Shirley.

La fine della preghiera di Anne
(Pagina 52)

---

---

Anne of Green Gables, L.M. Montgomery

LA PREGHIERA

Io prego, prego e ancora prego prima di andare a letto. Ogni volta che mi sveglio nel mezzo della notte prego Dio. Lo ringrazio per la vita che mi dà; Gli chiedo di poter capire. Durante il giorno ho cose da fare. La gente viene da me, mi chiede di uscire a parlare. Lo faccio quando posso. Altrimenti mi piace stare in casa a studiare, a pregare e a pulire la mia Pipa della Pace. Forse alcuni pensano che dovrei qualcos'altro, ma Dio sa che sto facendo la cosa giusta.

C'è soltanto un momento per pregare: adesso. Per pregare non c'è momento migliore di quello presente. Adesso è l'unico momento in cui avete bisogno di pregare. Non potete pregare in qualsiasi altro momento che non sia 'adesso'!

(da “Nobile uomo rosso – il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota” ed. ‘Il Punto d’Incontro’)

ASCOLTARE DIO

Quando vado sulla collina a pregare, non mi limito a parlare con Dio. Cerco di concludere velocemente quello che ho da dire, poi per la maggior parte del tempo ascolto.
Ascoltare Dio: anche questo è pregare.
Dobbiamo ascoltare. Dio vi sta parlando, proprio adesso. Vi sta dicendo tutte le parole che dovete dire e tutte le cose che dovete fare in questa vita. Se non ascoltate, non sentirete quello che Dio sta dicendo e non saprete che cosa Dio vuole che voi diciate o facciate.
Dunque, è così che si prega Dio.
Bisogna 'ascoltare'.

(da “Nobile uomo rosso – il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota” ed. ‘Il Punto d’Incontro’)

Parlare con Dio

Quando abbiamo bisogno di saggezza andiamo in cima alla collina e parliamo con Dio. Quattro giorni e quattro notti, senza mangiare né bere. Sì, è possibile parlare con Dio, da soli su una collina.
Potete dire tutto quello che volete, non c'è nessun altro lì ad ascoltarvi. E' una cosa tra voi e Dio e nessun altro.
Parlare con Dio è una sensazione grandiosa. Io lo so. L'ho fatto, lassù in montagna. Soffiava il vento, era buio, faceva freddo. Ed io ero là in piedi e parlavo con Dio.

(da “Nobile uomo rosso – il mondo straordinario di un Wisdomkeeper
Lakota” ed. ‘Il Punto d’Incontro’)