Marilla: Bedrooms were made to sleep in.
Anne: Oh, and dream in too, Marilla. And you know one can dream so much better in a room where there are pretty things.
Marilla: Le camere da letto sono fatte per dormirci.
Anne: Oh, e per sognare, anche, Marilla. E sai che si sogna molto meglio in una stanza piena di cose belle.
(Pagina 114)
There are so many things in this room and all so splendid that there is no scope for imagination. That is one consolation when you are poor—there are so many more things you can imagine about.
Ci sono così tante cose in questa stanza, e tutte così splendide che non c’è spazio per l’immaginazione. Questa è una consolazione quando si è poveri: ci sono così molte più cose che si possono immaginare.
Anne
(Pagina 217)
Anne of Green Gables, L.M. Montgomery
No comments:
Post a Comment