Rocket: Are we really saving the galaxy, again?
Peter Quill: Yeah.
Rocket: Great! We can jack up our prices if we’re two-time galaxy savers!
Rocket: Stiamo davvero salvando la galassia, di nuovo?
Peter Quill: Sì.
Rocket: Bene! Possiamo alzare i nostri prezzi se siamo bi-salvatori della galassia!
Nebula: [to Gamora] All you do is yell at each other. You’re not friends.
Drax: No… We are family.
Nebula: [a Gamora] Tutto quello che fate è urlarvi a vicenda. Voi non siete amici.
Drax: No. Siamo una famiglia.
Drax: There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not.
Peter Quill: I get it, yes. I am a dancer, Gamora is not.
Drax: You need to find a woman who’s pathetic, like you.
Drax: Ci sono due tipi di esseri viventi nell’universo: quelli che danzano e quelli che non lo fanno.
Peter Quill: Ho capito, sì. Io sono uno che danza, Gamora no.
Drax: Devi trovare una donna che sia patetica, come te.
I am Groot.
Io sono Groot.
Groot
Now is not the time to believe in yourself! Believe in me who believes in you!
Questo non è il momento di credere in te stesso! Credi in me che credo in te!
Drax
When you’re ugly and someone loves you, it means they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.
Quando sei brutto e qualcuno ti ama, significa che ti amano per quello che sei. Le persone belle non sanno mai di chi fidarsi.
Drax
Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Guardiani della Galassia Vol. 2), James Gunn
No comments:
Post a Comment