Well, that is one of the things to find out sometime. Isn’t it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive-it’s such an interesting world.
Beh, questa è una delle cose da scoprire prima o poi. Non è meraviglioso pensare a tutte le cose che ci sono da scoprire? Mi fa sentire felice di essere viva: è un mondo così interessante.
Anne
(Pagina 19)
I’ve made up my mind to enjoy this drive. It’s been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will.
Ho deciso di godermi questo viaggio. La mia esperienza mi ha insegnato che si possono quasi sempre apprezzare le cose se si è fermamente decisi a farlo.
Anne
(Pagina 39)
I guess ice cream is one of those things that are beyond imagination.
Immagino che il gelato sia una di quelle cose che vanno oltre l’immaginazione.
Anne
(Pagina 90)
One can’t stay sad very long in such an interesting world, can one?
Non si può restare tristi a lungo in un mondo così interessante, vero?
Anne (Pagina 130)
Anne of Green Gables, di L.M. Montgomery
No comments:
Post a Comment