Do you know the magpie rhyme, Loki? One for sorrow, two for joy, three for a girl and so on and on. You count the number of magpies and so predict the future. It’s wrong. A mistake, a failing of perspective. Humans see groups of magpies. Magpies don’t. Magpies know they stand alone. It’s just that occasionally they stand alone in company. In truth, there’s only ever one magpie. There’s only ever one for sorrow.
Conosci la rima delle gazze, Loki? Una per il dolore, due per la gioia, tre per una ragazza e così via. Conti il numero di gazze e così prevedi il futuro. È sbagliato. Un errore, una mancanza di prospettiva. Gli umani vedono gruppi di gazze. Le gazze no. Le gazze sanno di essere sole. È solo che occasionalmente sono sole in compagnia. In verità, c’è sempre e solo una gazza. Ce n’è sempre una sola per il dolore.
Ikol
The Mighty Thor #18, pagine 8-9
No comments:
Post a Comment